How to Use ffmpegXメモ was here (2005/04~2006/08): WinでISO-MPEG4ファイルを作る方法

<< LinuxのMPLayerでTVを見てる人を見つけた | TOP | リストラ案 >>

2005年09月14日

WinでISO-MPEG4ファイルを作る方法

概要：Doom9.netのMP4の作り方、試訳。Win専用。
原文：Creating MP4 files - ISO compliant MPEG-4 streams with AAC audio
タグ：[mp4box][YAMB]
関連エントリ：MP4Box とはなんぞや。～その壱～：ffmpegX0.0.9t の内部コマンド_H264[.MP4](mencoder)

mp4box の Win用GUIラッパー（って Winでも言うのかな）YAMBの解説記事。試訳
なお、原文中の「MPEG-4」は概ねMPEG-4 ASP 映像（Xvidなど）を指すもより。
あ、自分はマカーですから！
ffmpegX0.0.9tがx264+aac.mp4作成時に使うMP4Boxのコマンドが知りたいだけですから！から！

＊は訳注とか自分のメモ。（＊これは翻訳疑問点＊）

こんなお顔。

原文の最終更新日は2005/8/10

Creating MP4 files - ISO compliant MPEG-4 streams with AAC audio

By now, many DVD players are capable of playing MPEG-4 video. The support usually only extends to the AVI container, but Nero is trying to push their NeroDigital technology into the market - and NeroDigital uses the full feature set that the MPEG-4 technology can offer: video, audio and the container. Please note that while MPEG-4 AVC content can also be created by NeroDigital, and put into the MP4 container, at this point there is no DVD player available that can play this - but there will be in the future.

これまでのところ、多くのDVDプレイヤーはMPEG-4映像の再生に対応している。通常はAVIコンテナしかサポートしていないが、Nero社は彼らの NeroDigital technologyを市場に普及させようとしている。～NeroDigitalはMPEG-4テクノロジーが提供（＊ISO の提案した規格か？＊）する全ての機能を使っている。：ビデオ、オーディオ、そしてコンテナ。NeroDigitalではMPEG-4 AVCコンテンツ作成も、それをMP4コンテナに入れる事も可能だが、現時点ではそれを再生できるDVDプレイヤーは無いので注意。将来はできるでしょうけどね。

＊北米ではDivx.avi再生機能付きDVDプレイヤが多い模様。2004末のこの記事には、CD-Rドライブのひとつも買えば、Divxと3ivxは概ね付属するとある。
＊"NeroDigital"はNero社の再生機規格の意味かもしれない。DivX certificatedみたいなヤシ。MPEG-4 ASPの下位互換。qpelとmax_bframe=2以上でアウトだったような。
＊Doom9で、x264はNeroDigitalに次ぐ性能だ！っつうカキコを見た事がある。当たり前だ。x264開発チームから何人か雇用してるんだから。
＊MPEG4規格についてはカテゴリ： MPEG-4全般参照

Today, both MPEG-4 video and audio encoders are readily available, and I assume you know how to create such content. If not, have a look at the XviD, DivX, NeroDigital and x264 guides. Similarly, there's a guide for AAC audio encoding, and there are many other AAC encoders, like faac, or QuickTime/iTunes.

You will need the following software for this guide:
YAMB
MP4Box
Haali's media splitter

現在、既にMPEG-4 ビデオとオーディオエンコーダは利用可能です。あなたはそうしたコンテントの作り方を知っている筈です。まだ知らないなら、 XviD, DivX, NeroDigital そして x264 のガイドを見る事。同様に、AAC audio encodingのガイドもある。faac や QuickTime/iTunesのように他のAACエンコーダもある。

このガイドでは以下のソフトを使う。
YAMB
MP4Box
Haali's media splitter

Step 0: First time setup

Extract YAMB using WinRar or 7Zip, then copy the mp4box executable to the YAMB directory. Then start up YAMB and go to the Options tab.

If you like to keep mp4box at another place, you can configure the location here.

Checking View or Edit Commandline will show the mp4box commandline YAMB generates for each option, and allows you to edit that commandline.

Overwrite an existing output file forces mp4box to write a new file each time. If not checked, if your desired output file already exists, mp4box will add streams to it, rather than overwriting it.

If you'd like to have additional information from mp4box, check View Extra Info when MP4Box is running. This can be useful for finding the cause of an error.

YAMBを解凍、mp4box executable（＊エグゼファイルとか言えば良いのだろうか＊）をYAMBディレクトリにコピー。YAMBを起動したらオプションタブへ。他の場所にmp4boxを置くにはここで位置を指定する。 View or Edit Commandlineにチェックを入れておくと各オプションを使った時にYAMBが生成するコマンドラインを表示するので、これを弄ることができる。（＊すっっげぇ欲しい、欲しすぎる！！＊）

Overwrite an existing output file で、mp4boxは書き出しの度に新しいファイルを出力する。チェックして無い場合は、出力ファイルが既に存在する場合にmp4boxはストリームを上書きせずに、追加する。

Step 1: Encode video

Please follow one of the abovementioned guides to encode your video. As a better alternative, you can use my very own MeGUI for encoding. You can set it to produce a raw file, which is best for what we're going to do.

前述のガイドのどれかを参考にビデオをエンコード。もっと良い手としては、私が作った MeGUI;。出力形式はraw file。ここではそれがベスト。

＊ MeGUI ：x264 CLI & mencoder (XviD, lavc, Snow) GUI with (HE)AAC encoding and MP4 mux

必要な環境：	.NET Framework 1.1、Avisynth 2.55 、A YV12 VfW codec.	-
映像エンコード：	最新版mencoderによる、x264、XviD, lavc, Snow。x264はx264CLIでも可。（＊なんだCLIって＊）	ffmpegX0.0.9t向けビルド有り
音声エンコード：	besweet 1.5b30	-
MP4 mux：	最新版 mp4box (version 0.4.0 以降)	ffmpegX0.0.9tが内蔵
MKV mux：	最新版 mkvtoolnix	MacOSX 用公式
DGIndex projects作成：	DGMPGDec 1.21 以上←これはなんだか解らない。	-

ざっとスレを見るとなにやら不満、主に速度かな？が出ている。しかし完成度が上がれば大変なものだ。
MacでAvisynth は手がでない。
QuickTime Player Proはraw fileを読めないとか、他社のコンポーネントがどうした以前に、不安定すぎる。いや、プロプライエタリに全部を期待すんのが間違いだ。きっとそうだ。どうすればいい？考えろ、
filmdintの精度向上：期待薄。精度向上にはaltivec最適化が必須。mmx2ラッパーとまで言われるフィルタにいまから手をつけるヤシが出る可能性は薄い。
kerndeint：確か、これはAvisynthと関係あったような希ガス。も一度オプションをいじり倒すか、いや、その前にJESで最善結果を作れるようにならねば比較できんか。
それから、(HE)AAC。

Step 2: Encode the audio

Please follow the abovementioned guide to create an AAC audio file. You can also use the audio encoding facilities in MeGUI (I know I should write a guide, but I also have to develop).

前述のガイドを参考にAAC音声ファイルを作成。これも MeGUIでも作れる（ガイドを書くべきなのは解っているが開発もしなければ）。

Step 3: Extract subtitles (optional)

Currently, you can add text based Subtitles to MP4 files. You can use SubRip to extract subtitles from VOB files / VobSub subtitles. NeroDigital uses the VobSub format, which is not officially supported in MP4 - but since NeroDigital is the main driver for MP4 support in standalones, it is likely that this subtitle format will be widely supported.

現在、MP4ファイルにはテキストベース字幕が追加できる。VOB files / VobSub subtitleからの字幕抽出は SubRipでできる。NeroDigital は VobSub フォーマットを使う。これは公式には MP4でノンサポートだが、NeroDigitalはスタンドアローン機器でのMP4サポートのメインドライバーなので、この形式の字幕は広くサポートされるだろう。

＊次世代DVDの分裂はNero社にとって幸いという事か。
＊「メインドライバー」は「主流」とでもすべきか。いずれにせよ、最初に普及したもんがデファクトになる。筈。

Step 4: Extract chapters (optional)

I strongly suggest that you enable chapter extraction while ripping (in DVD Decrypter go to the Settings, IFO Mode, and check Chapter Information - OGG). Alternatively, you can use ChapterXtractor to get a chapter file on Ogg format.

＊DVDリップしないから知らない。なんでここでOgg？

Step 5: Unpack AVI (optional)

If you have created x264 content in an AVI, then you'll have to perform this step. Mp4box cannot import AVC content in AVI directly.

Start up YAMB, go to the Extract tab, and load your x264 AVI file. Check Extract, then press the Extract button to process with the extraction.

YAMB will put the extracted file into the same directory as the source file. Rename the file so that it has an extension of .264. If your AVI file contains audio tracks, you can also extract them by using the extract dropdown, but note that MP4 only supports AAC audio. While you can put certain additional audio types into an MP4 (MP3 and Vorbis), hardware players will most likely not be able to play the audio track in such files.

作ったのがx264.aviなら事前にこのステップを。Mp4box はAVI中の AVC コンテンツを直接インポートできない。
YAMBを起動、Extract タブに行き、x264.aviを読み込む。Extractにチェックを入れて、Extractボタンを押すと抽出が始まる。
素材ファイルと同じディレクトリに抽出されたファイルができる。拡張子を「.264」にリネーム。AVIの中に音声があれば、Extractのドロップダウンリストで抽出。但し、MP4はAAC音声しか受け付けない事に注意。MP4の中にMP3やVorbisを入れる事もできるが、ほとんどのハードウェアプレイヤはこうしたファイルの音声トラックを再生できない傾向にある。

＊拡張子.264または.h264：H264のraw file。mencoder で生成可。MPlayerはfps指定すると再生可。QuickTime Player 7Proは読めない。
＊この機能はmp4boxとは関係ないだろう。なんか他のツールが中にあるんだと思う。

Step 6: Multiplex

If you haven't already done so, start up YAMB and go to the Mux tab. Alternatively, you can use MeGUI, which currently offers more features, but doesn't support non-AAC audio.

Load a Video source. If you have performed step 3, the source is your .264 file, otherwise it may be an AVI generated in Gordian Knot, an .m4v file generated in MeGUI or even an MP4 file.

Then add all your audio tracks. Note what I've previously mentioned: you can add MP3 and Vorbis audio tracks, but hardware players will most likely not play those as the MP4 container doesn't support non AAC audio.

If you have subtitle files in the proper format, you can also add those, as well as a chapter file.

Once you have added all desired streams, press Mux to start the multiplex process.

YAMBの Mux タブへ、もしくは、MeGUIを。こっちのほうが機能が多いが、AAC音声しかサポートしてない。
まず、映像ソースをロード。step 3が終わっているなら、ソースは「.264」。でなければ Gordian Knotで作ったAVI、MeGUIで作った.m4v、あるいは、 MP4 file。

次に、音声トラックを全部追加。もう一度注意を：MP3 とVorbis 音声トラックの追加は出来る。が、ハードウェアプレイヤーはこれを再生できない事が多い。MP4 コンテナはAAC音声しかサポートしてないから。

適切なフォーマットの字幕があれば、これも追加できる。チャプタファイルも同様。

必要なストリームを全部追加したら、Mux を押してmultiplex プロセスをスタート。

＊恐らく「interleaving」で、MPEG2-PSやAVIみたいに、内部のデータ配置を「映・音・映・音・映・音・・・」にできる。これで音ズレを抑えられる筈。でもいくつにすればいいんだろう。
＊と、いいますか、これ、-fps指定してないぞ。AVI から抽出したり、mencoderでこさえた.264でそれわいいのか？

Step 7: Splitting

Finally, you may want to split your MP4 file into CD sized chunks. To do this, go to the Splitting & Joining tab in YAMB.

Select your input file, check Split by Size, enter the desired split size, and press Split.

最後に、MP4をCDサイズに分割する方法。Splitting & Joiningタブへ。
入力ファイルを選び、Split by Sizeをチェック。必要なサイズを入力。Splitを押す。

Step 6: Multiplexing using MeGUI

I will explain MeGUI's complete feature set in an upcoming guide. For now, just copy mp4box.exe to the MeGUI directory, then start it up and press Control-4 to enter the MP4 muxer:

Then configure all your input streams. As you can see, you can assign a language for each stream, and you must assign a framerate because only RAW input is supported (that means you have to perform step 5 even with MPEG-4 ASP content).

You can also split at the same time as muxing.

When done, press Queue. Depending on your settings, muxing will start immediately. If it doesn't go to the Queue tab, and press Start.

MeGUIのちゃんとしたガイドはいずれ。ここではmp4box.exe を MeGUIディレクトリにコピーして起動し、Control-4 を押して MP4 muxerに入る。:

ここで全部の入力ストリームの設定をする。見ればわかるように、各ストリームに言語設定ができる。それから必ずフレームレートを指定する事。というのは RAW input しかサポートしてないから（だから MPEG-4 ASP コンテンツでもstep 5が必要）。

muxと同時にsplitもできる。

設定が終わったら、Queueを押す。設定のとおりに muxはすぐにスタートする。始まらなかったら、Queue タブの Startを押す。

This document was last updated on August 10, 2005

■ 感想。

・とりあえずmencoderが吐く.264をmp4boxでmuxするにはfpsベースで指定する他ないらしい。
・みんなfpsベースに慣れてるんだろうな。元々の映画カメラが24fpsなんだし。24/30fps混在でもnullフレームでいいのかな。
・ハードウェアプレイヤへの可搬性を随分気にしている。流行ってるっぽい。
　・リビングでリアプロでって感じなのかなぁ。それならインタレ解除なんていらないと思うんだけど。
　・その一方でこおゆうちょっといろんな意味ですごそうなインタレ解除フィルタ？もあったりする。

追記 060401
　実はこのエントリへのアクセスが一番多かったりするので、なんかWinで役に立つかもしれない記事へのリンクを置いておきますね。

mp4boxのコマンドについてはいずれこちらに統合、集約します。
お手を貸して頂ければ幸い。

【その他の最新記事】

posted by ばる at 00:27| Comment(17) | TrackBack(0) | その他 |

この記事へのコメント

Posted by Jonathon Carey at 2007年08月26日 23:12

cancellated bass unboundedness hydatogenic cassis stereochrome bretwalda tetartosymmetry
<a href= http://220.ibdnkxoc.com/3-406.html >Trojan Password</a>
http://174.ibdnkxoc.com/52-547.html
<a href= http://60.ibdnkxoc.com/12-244.html >Champiom Padlocks</a>
http://123.ibdnkxoc.com/20-131.html
<a href= http://245.ibdnkxoc.com/58-45.html >Www.teachscape.com</a>
http://218.ibdnkxoc.com/2-468.html
<a href= http://56.ibdnkxoc.com/33-986.html >Touzokudan Max Bbs</a>
http://115.ibdnkxoc.com/14-705.html
<a href= http://133.ibdnkxoc.com/1-517.html >Hot Female Bods</a>
http://137.ibdnkxoc.com/16-940.html

メモ

Posted by Lizette Bond at 2007年10月03日 18:40

cancellated bass unboundedness hydatogenic cassis stereochrome bretwalda tetartosymmetry
<a href= http://23.gqwuetnl.com/6-587.html >Actiontec Gt701</a>
http://11.gqwuetnl.com/3-136.html
<a href= http://48.gqwuetnl.com/4-992.html >Hag Capisco Chair</a>
http://12.gqwuetnl.com/3-367.html
<a href= http://56.gqwuetnl.com/2-583.html >Lexus Of Scottsdale</a>
http://4.gqwuetnl.com/6-837.html
<a href= http://2.gqwuetnl.com/6-987.html >Body Temperature Conversion Chart</a>
http://70.gqwuetnl.com/6-881.html
<a href= http://19.gqwuetnl.com/3-221.html >Screenwriting Treatment Examples</a>
http://63.gqwuetnl.com/3-304.html

メモ

Posted by Roland Ayers at 2007年10月04日 22:12

cancellated bass unboundedness hydatogenic cassis stereochrome bretwalda tetartosymmetry
<a href= http://ahdortav.info/6.html >6</a>
http://kzmollzq.info/80.html

メモ

Posted by Alton Barlow at 2007年10月11日 23:16

cancellated bass unboundedness hydatogenic cassis stereochrome bretwalda tetartosymmetry
<a href= http://zufonrwv.info/73.html >73</a>
http://xvlalgxo.info/168.html

メモ

Posted by Priscilla Gregory at 2007年10月13日 02:28

cancellated bass unboundedness hydatogenic cassis stereochrome bretwalda tetartosymmetry
<a href= http://ahksvvwy.info/171.html >171</a>
http://jlztsotj.info/60.html

メモ

Posted by Lincoln Gay at 2007年10月14日 01:28

cancellated bass unboundedness hydatogenic cassis stereochrome bretwalda tetartosymmetry
<a href= http://msjymxif.info/395.html >E. Haldeman-julius</a>
http://xqvlxtzx.info/348.html

メモ

Posted by Winston Forbes at 2007年10月16日 07:27

Posted by Jerri Tucker at 2007年10月17日 14:31

Posted by Edmund Delgado at 2007年10月18日 01:04

Posted by Pam Wood at 2007年10月19日 23:18

Posted by Antionette Poole at 2007年10月20日 21:51

Posted by Moises Boyle at 2007年10月21日 23:21

Posted by Quinn Snider at 2007年10月23日 21:26

Posted by Dwane Livingston at 2007年10月24日 18:26

Posted by Robin Bean at 2007年10月27日 02:51

Posted by Crystal Whitfield at 2007年10月27日 19:27

Posted by Hilda Taylor at 2007年10月29日 05:01

コメントを書く

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/6896824
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック